A Berlin Love Song

The Romani girl and the German soldier.
Daring to love against the rules.

Max is 14, a German schoolboy, when he first meets Lili, a trapeze artist from a travelling circus that performs every year in Berlin. Lili is a Romani, and her life and customs are very different from those of Max and his family. Torn apart by the outbreak of war they meet again aged 17, when their friendship turns into love – but love between a member of the Hitler youth and a member of the Romani community is forbidden. As events wrench them apart for a second time, can their love survive?

Set against the backdrop of the Second World War, A Berlin Love Song is a love story of passion, unexpected friendship, despair, loss and hope

A Berlin Love Song has recently been translated into Bulgarian, where the book is proving popular with readers.

Берлинска любовна песен

A Berlin Love Song, Bulgarian Edition
Published by Orange Books

Макс е 14-годишен ученик, когато за първи път се среща с Лили, артистка на трапец от пътуващ цирк, който всяка година изнася представление в Берлин. Лили е циганка и целият ѝ свят е коренно различен от този на Макс и неговото семейство – всичко от привичките и обичаите им до разбиранията за живота и мястото им в политическия и социален живот на Германия в навечерието на Втората световна война.Разделени от избухването на войната, те се срещат отново три години по-късно и тогава приятелството им прераства в любов.Но една любовна история между момче, член на „Хитлеровата младеж“, и циганка е невъзможна и обречена на нещастие…

A Berlin Love Song has also been translated in Serbian and Czech, where the story is proving popular with readers. 

Zvezde nad Berlinom 

A Berlin Love Song, Serbian Edition
Published by Evro Book 

„Drugačija si od svih koje sam upoznao… i mnogo si lepa.“ Maks „Maks Hartman. Običan berlinski dečak koji me je voleo te duge jeseni 1942, dok je rat besneo Evropom, a moj narod nije više smeo da putuje. I ja sam njega volela, očajnički. Ali on je bio sin imućnog profesora medicine, a ja sam bila cigojneršmajs. Ciganski ološ.“ Lili

Hvezdy nad Berlinem 

A Berlin Love Song, Czech Edition
Published by Coo Boo 

Max je čtrnáctiletý školák, když potká Lili, artistku na visuté hrazdě, která s cirkusem rok co rok vystupuje v Berlíně. Lili je cikánka a žije úplně jinak než Max a jeho rodina. Pak je od sebe roztrhne válka a znovu se potkají o tři roky později. To už jejich přátelství přeroste v lásku – ale je to láska mezi členem Hitlerjugend a cikánkou, a to je nepřípustné. Jejich cesty se znovu rozdělí. Sejdou se ještě někdy?